Los mejores refranes populares del País Vasco y sobre los vascos.
- A la Virgen de Begoña diera mis trenzas de pelo; si no es que las necesito para atar a un marinero.
- Amanecer rojo, por la tarde viento o lluvia.
- Adonde el viento, allá la capa.
- Alavés, falso y cortés.
- Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena durará una quincena.
- Anda despacio si quieres llegar lejos.
- A buey viejo, cencerro nuevo.
- Al que se viste de verano por Navidad, no le preguntes cómo le va.
- Antoñana, antoñanón, largos de comida, cortos de sermón.
- Aunque haga buen tiempo, si la yegua baja del monte, al día siguiente nevará.
- Agua de lluvia no quita riego.
- A bebedor fino, primero agua y luego vino.
- Al pepino vino, y al melón con más razón.
- A gran hueso, gran tuétano.
- Amigo que no da y cuchillo que no corta, aunque lo pierda no importa.
- Al hombre devoto, lo mismo le agrada ir a la iglesia en San Sebastián que en Biriatu.
- A caracoles picantes, vino abundante.
- Abuelo minero, hijo ingeniero y nieto pordiosero.
- Arreboles a la mañana, a la noche son con agua; arreboles a la noche, a la mañana son con sol.
- Alavés, afable y cortés.
- Al borracho fino, ni basta el agua ni le basta el vino.
- Bruma en el Bidasoa, viento en el mar.
- Biriquí comen los de Bilbao; los de Vitoria, buena tajada de carne asada y de bacalao.
- Bilbaíno que no subió al Pagasarri, es que se pasó la vida larri.
- Buen trigo hay en Babio, falta les hará a los de Izoria.
- Beire no es Beire, que Beire es Bilbao, con la Estación, el Convento y un cachito junto al Prado.
- Berzas y tocino, manjar de vizcaíno.
- Cencerro sin badajo se gasta en la pared.
- Caracoles sin picante, no hay quien los aguante.
- Cuando hay ganas no hay cuesta.
- Criados los hijos, comienzan los trabajos.
- Con ballestrinque y cote, no se zafa ningún bote.
- Como el perro de Escoriaza, que huía el Carnaval, y volvía el Miércoles de Ceniza.
- Con buenos amigos el tiempo pasa rápido.
- Colorau por Navarra, o aire o agua.
- Cada cosa en su tiempo y los nabos en Adviento.
- Como las medias de Tolosa: hasta la cosa.
- Cuando las nubes van por el puerto, coge el arado y métete dentro; cuando las nubes van al mar, coge el arado y ponte a arar.
- Cuando la puerca lava, el sol se nubla.
- Con un buen amigo, las horas se hacen cortas.
- Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra.
- Como el asno de Heredia, que valía menos en cada feria.
- Cuando uno está de suerte, hasta la mujer le pare de otro.
- Cuando Babio amasa, el agua en casa.
- Cuando sopla norte oscuro, quédate al abrigo de cabo seguro.
- Calleja vive en el portal de Arriaga.
- Cuando hay, se gasta en abundancia: cuando no hay se aguanta.
- Cuando el sol sale cucurucho y la luna clara, lloverá poco mucho o nada o se quedará el tiempo conforme estaba.
- Cada cual con su igual.
- Cuando Serantes fuma, agua segura.
- Cuando la perdiz canta, nubada viene, no hay agua más segura que cuando llueve.
- Con razón o sin razón, cuidado con los de Oyón.
- Cada moneda tiene dos caras.
- Cuando Serantes veáis nublao, probable lluvia en Bilbao.
- Cocina apagada, fábrica de broncas.
- Dije una mentira en Guetaria, y estaba en el portal antes que yo.
- De Genevilla salieron y por Laguardia pasaron y en Labastida comieron los que a Cristo sentenciaron.
- De lo que come el grillo, poquillo.
- Del mal pagador, avena.
- El agua de San Juan quita vino y no da pan y la de San Pedro dan pan vino y carnero.
- El que con vino cena, con agua se desayuna.
- El que come huevo sin sal, se come a su padre y a su madre si se los dan.
- El último que cierre las puertas.
- El luego, el canto del vago.
- El cura de Lasarte, y el de Betoño y el de Belustayeta, son tres demonios.
- El que de servilleta llegó a mantel; Dios nos libre de él.
- En el mes de enero se heló el agua en el puchero.
- El yerro del médico, la tierra lo tapa.
- En casa del músico, todos bailarines.
- Enero helado; febrero trastornado; marzo airoso, y abril lluvioso: sacan a mayo florido y hermoso.
- En esta tierra cuca, el que no trabaja, no manduca.
- El vino de Elvillar, beber y pagar.
- Enero quita el sebo, febrero y marzo lo descoyuntan, y abril y mayo se llevan la culpa.
- El lobo viejo a la tarde aúlla.
- Es mejor que truene que hacer rogativas.
- El pescador donostiarra, lo mejor de su lancha lo destina a su casa.
- El cinturón de Larrun a las veinticuatro horas lluvia trae.
- El buen paño en el arca se pica.
- El joven si supiera, el viejo si pudiera.
- El perrico de San Roque no tiene cola, porque se la ha comido la Caracola.
- El vago caga a menudo, va lejos y vuelve tarde.
- El que labra la tierra en el mes de la mora, cuando va labrar canta, pero cuando va a recoger llora.
- En casa del vago la esposa siempre está preñada y la vaca es estéril.
- ¿Es usted de Bilbao?… Bastante hemos hablao.
- El undécimo, no estorbar.
- En el pueblo de Arcaute, de arriba a abajo, no hay mujer que tenga marido y majo.
- En enero y febrero busca la sombra el perro; en marzo búscala el asno.
- En boca cerrada no entran moscas.
- Entre San Juan y San Pedro, entre San Pedro y San Juan, abre su perfumería el tilo del Arenal.
- En nave y castillo no más de un vizcaíno.
- En la mar se crían peces y en la orilla caracoles, y en la ría de Bilbao hay muchachas como soles.
- El que de lejos lo parece, de cerca lo es.
- Francés, cortés; navarro, ni de barro; vizcaíno, tonto y mohíno.
- Guipuzcoano, embustero y aldeano.
- Hijo mimado, mal educado.
- Helada nublada o llovida o nevada.
- Hielo y nieve, el trigo traen.
Más refranes populares del País Vasco o sobre los vascos
- Ir como cuco y mariposa.
- Lo visto en casa es lo que los niños aprenden.
- La Señora de Amboto, siete hijos para la tierra, ninguno para el cielo.
- La familia y la pesca, a los tres días apesta.
- La nieve de diciembre es de hierro, la de enero de acero, la de febrero de madera, y la de marzo de agua es.
- Los perretxicos de marzo, valen un cuarto; los de abril, valen mil.
- La oveja perdida se puede atrapar, el tiempo perdido no se puede recuperar.
- La cabra tira al monte.
- La angula de Aguinaga, y la merluza de lancha.
- La mujer vieja, si no sirve de olla, sirve de cobertera.
- Lo que ha de comer el rato que lo coma el gato.
- Mañana roja, lluvia; tarde roja, sol.
- Madrastra, el nombre le basta.
- Más vale un agua en mayo que chipirri chiparra en todo el año.
- Más vale acostarse sin cena que levantarse con deuda.
- Marinero vizcaíno, y mercader florentino.
- No hay pan que no requiera esfuerzo.
- No hay peor cuña que la de la misma madera.
- No hagas el mal y no tendrás miedo.
- Necesario, necesario, la marmita y el cántaro.
- No es lo mismo «Gabino ven», que «venga vino».
- Nariz larga y poco culo, vasco seguro.
- Ni casa sin vino, ni olla sin tocino.
- Nunca es tarde, si la dicha es buena.
- Ojo que no ve, no se avergüenza.
- Otayo con capelera, marino, guinda la vela.
- Para cualquier pájaro su nido es bonito.
- Para el que está sediento no hay agua sucia.
- Pensar ir a Oñaz y dar en Gamboa.
- Por Todos los Santos, la nieve en los altos por San Andrés la nieve en los pies y por Santa Catalina la nieve hasta la cocina.
- Por la peana se adora el santo.
- Por San Antón el besugo al montón y por San Blas déjalo atrás.
- Primero San Juan, después Santa Isabel, según te portes, me portaré.
- Quien no quiera bailar, que no vaya al baile.
- Quisiera que me enterraran en medio del Arenal, para que las bilbainitas me pisaran al pasar.
- Quien tiene el culo de estopa, teme al fuego.
- Quien va a San Sebastián, y en La Concha no se baña, no se como se las apaña.
- Riñeron los pastores, aparecieron los quesos.
- Rabudos los de Laguardia, judíos los de Elvillar, que vendieron a San Roque por un currusco de pan.
- Sobre caracoles, higos y brevas agua no bebas; y vino tanto, que caracoles higos y brevas anden nadando.
- Santo Cristo de Lezo, tres cosas pido: salud, mucho dinero y un buen marido.
- San Simón y San Judas, las habas ya orejudas.
- Si por San Marcos hay mucha lluvia, ese año habrá mucha cereza.
- Si quieres que te cante, la peseta por delante.
- Ser más donostiarra que la barandilla de La Concha.
- Sin fuego, no hay humo.
- Tras pared y seto no digas tu secreto.
- Tres casas tengo en Vitoria, y si me quejo es de vicio; la cárcel, el hospital, y la mitad del hospicio.
- Todo lo negro no es carbón.
- Trabajo lento, trabajo bueno.
- Tres cosas tiene Bilbao que no las tiene Madrid: Achuri, Bilbao la Vieja, y el campo de Volantín.
- Todo el que venga a Bilbao y coma merluza frita, aunque de viejo se muera el gusto no se le quita.
- Vivir sin pena ni gloria, como el burro de Vitoria.
Estos son algunos de los refranes populares del País Vasco. ¿Puede aportar alguno nuevo? Anímese y publique un comentario en la entrada. Si quiere acceder a más refranes populares, le recomiendo estas colecciones:
