Estos son algunos de los mejores refranes populares bolivianos.
- Al ojo del amo, engorda el ganado.
- A río revuelto, ganancia de pescadores.
- Al que quiera saber, poco y al revés.
- Allí donde fueres, haz lo que vieres.
- A cada chancho le llega su San Martín.
- A la cama no te irás, sin saber una cosa más.
- Abraza a tu amigo con ambas manos.
- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
- A tu abuela con ese cuento.
- Al que al cielo escupe, en la cara le cae.
- Arrastrar el poncho/ala.
- A calzón quitado.
- Ahicito nomás.
- Ama sua, ama llulla, ama quella (No seas ladrón, no seas mentiroso, no seas ocioso).
- Barriga llena, corazón contento.
- Buena es la trucha, mejor que el salmón. Bueno es también el sábalo y mucho mejor, con buena sazón.
- Collita tenías que ser.
- Cada chancho en su teta es el modo de mamar.
- Como peto en refresco de mocochinchi.
- Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
- Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
- Champ’a Uma (Mala yerba).
- Cree el ladrón que todos son de su condición.
- Del dicho al hecho hay mucho trecho.
- Decir la zambacanuta.
- De castaño a oscuro.
- El que algo quiere, algo le cuesta.
- Es difícil que el chancho hable.
- Evadas y guevadas.
- Está más apurado que rengo en tiroteo.
- El amor que te tengo necesita jetapú. Viviremos, si te cuadra, cual bibosí en motacú.
- En todas partes cuecen habas y en mi casa, a calderadas.
- El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito.
- Es mala señal cuando no se siente el mal.
- El que algo quiere, algo le cuesta.
- El comer y el rascar, todo es empezar.
- Gallo fino no extraña gallinero.
- Hay quien ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo.
- Janiw k’ arisiñakiti ukjam k’arisipanx qixu q’ixuw purisir siwa (No mentir porque te puede caer el relámpago).
Más refranes populares bolivianos
- La manzana nunca cae lejos el árbol.
- La Llamerada, las llamas y los llameros.
- Lentejas, si quieres las viene y si no, las dejas.
- La codicia rompe el saco.
- Las penas con pan son menos.
- Las cuentas, claras, y el chocolate, espeso.
- Más vale un minuto en la vida, que la vida en un minuto.
- Mal que mal, estamos bien.
- Mira el futuro, viviendo el presente; pero sin olvidar el pasado.
- Más vale pájaro en mano, que ciento volando.
- No hay peor sordo que el que no quiere oír.
- Ni están todos los que son, ni son todos los que están.
- No joches los petos.
- No te quites el gabán, hasta que llegue San Juan.
- Nunca es tarde si la dicha es buena.
- No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
- Nunca digas de esta agua no voy a beber.
- No gastar pólvora en gallinazos.
- Oveja que bala, bocado que pierde.
- Pan con pan, comida de tontos.
- Pena en vergüenza ajena.
- Quien siembra vientos, cosecha tempestades.
- Quien come y canta, juicio le falta.
- Ruiro siki (se utiliza para referirse a una persona que no puede estar quieta en su asiento).
- Sonsochakoq (hacerse el tonto).
- Se cree el hoyo del queque (pastel).
- Si las barbas de tu vecino ves cortar, pon las tuyas a remojar.
- Saludar con sombrero ajeno.
- Unos por otros, la casa sin barrer.
- Un llamero conoce a sus llamas, sus llamas k’haras y sus llamas T’hampulli.
Estos son algunos de los refranes populares bolivianos. ¿Puede aportar alguno nuevo? Anímese y publique un comentario en la entrada. Si además le interesan los refranes populares españoles, le recomiendo estas colecciones:
