Estos son algunos de los mejores refranes populares ecuatorianos.
- A buen hambre, no hay pan malo.
- Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga.
- Amor de lejos, amor de pendejos.
- A falta de pan, buenas son las tortas.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A grandes males, grandes remedios.
- Amor no quita conocimiento.
- A río revuelto, ganancia de pescadores.
- A la larga, todo se sabe.
- A Dios rogando y con el mazo dando.
- Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
- Agua que no has de beber, déjala correr.
- A la vejez, viruelas.
- Amistad por interés, no dura porque no lo es.
- Al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
- A pan duro, diente agudo.
- Amor con amor se paga.
- A los enemigos, bárreles el camino.
- A la mujer, ni todo el amor, ni todo el dinero.
- Amor con casada, solo de pasada/vida arriesgada.
- Al pan, pan; y al vino, vino.
- A los tontos no les dura el dinero.
- Amor no correspondido, tiempo perdido.
- Afortunado en el juego, desgraciado en amor.
- A la tercera va la vencida.
- A buen entendedor, pocas palabras.
- Al mal tiempo, buena cara.
- Agua que no corre y cuchillo que no corta, poco importa.
- A palabras necias, oídos sordos.
- Al buen pagador no le duelen prendas.
- A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos.
- Al que madruga, Dios le ayuda.
- Al que le caiga el sayo, que se lo ponga.
- Al saber le llaman suerte.
- A otro perro con ese hueso.
- Al que le sirva el sombrero, que se lo ponga.
- Algo busca en tu casa quien te hace visitas largas.
- A rey muerto, rey puesto.
- A buen entendedor, pocas palabras.
- A buen amigo, buen abrigo.
- A Dios rogando y con el mazo dando.
- Al que al cielo escupe en la cara le cae.
- Amor por interés, se acaba en un dos por tres.
- Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
- Aprendiz de mucho, maestro de nada.
- A cada cerdo le llega su San Martín.
- Amigo no quita amigo.
- A las diez en la cama estés.
- Abril, aguas mil.
- A la cama no te irás, sin saber una cosa más.
- A la luz de la vela, no hay mujer fea.
- Ayúdate que yo te ayudaré.
- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
- Barriga vacía, no tiene alegría.
- Barre por donde pasa la suegra.
- Bien contado, no hay cuento malo.
- Baraja, mujer y vino, sacan del buen camino.
- Barco parado, no gana flete.
- Burro que no tiene dientes, no masca hierba.
- Barriga llena, corazón contento.
- Bueno y barato, no caben en un zapato.
- Bien ama quien nunca olvida.
- Bueno es cilantro, pero no tanto.
- Bicho malo, nunca muere.
- Bienaventurados los mansos, por que los castran parados.
- Cada uno sabe cómo mata sus pulgas.
- Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.
- Cuenta cerrada, no vale nada.
- Comprar lo que no ha menester, forma segura de empobrecer.
- Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia.
- Con ambas manos se lava una cara.
- Cantando se van las penas.
- Cántaro que mucho va a la fuente, alguna vez se rompe.
- Comer sin trabajar, no se debe tolerar.
- Caras vemos, corazones no sabemos.
- Cuando una puerta se cierra cientos se abren.
- Cada oveja con su pareja.
- Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.
- Cree el ladrón que todos son de su condición.
- Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
- Cuanto más alto se sube más grande es la caída.
- Cada palo que aguante su vela.
- Caballo viejo, no aprende trote nuevo.
- Cría cuervos y te sacarán los ojos.
- Con esos amigos, para que quiero enemigos.
- Cada medalla tiene dos caras.
- Cuando viene la golondrina, el verano esta encima.
- Carta echada, no puede ser retirada.
- Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
- Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
- Cuando el río suena, piedras trae.
- Cada uno sabe como mata sus pulgas.
- Con ambas manos se lava una cara.
- Cada cosa se parece a su dueño.
- Cada gallo, canta en su gallinero.
- Cuanto más tienes, más quieres.
- Cuando hay hambre, no hay pan duro.
- Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
- Caído el rayo, no hay magnífica que valga.
- Caballo garañón, no respeta yegua sarnosa.
- Cada cual, lleva su cruz.
- De lo bueno, poco.
- De la casa propia a la ajena, con barriga llena.
- De cuero ajeno, correas largas.
- De aquellos polvos vienen estos lodos.
- Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo.
- De tal palo tal astilla.
- De la discusión surge la luz.
- Donde hubo brasas, cenizas quedan.
- De músico, poeta y loco todos tenemos un poco.
- Del cuero sale la correa.
- De todas maneras, aguaderas.
- Donde manda capitán, no manda marinero.
- De sabios es variar de opinión.
- Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
- Del árbol caído, todos hacen leña.
- Desayunar como rey, almorzar como príncipe, y cenar como mendigo.
- Del santo me espanto, del pillo, no tanto.
- Dame pan, y dime tonto.
- Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
- Después de la tormenta viene la calma.
- Desconfía del médico joven y del barbero viejo.
- Dime con quién andas, y te diré quien eres.
- Dios los cría y ellos se juntan.
- De noche todos los gatos son pardos.
- Del mal, el menor.
- Dinero que prestaste, enemigo que te echaste.
- De la calumnia, algo queda.
- El adulador y el traidor, nacieron en el mismo huevo.
- Échate en la cama, y verás quien te ama.
- El infierno está lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas obras.
- El vivo vive del tonto y el tonto de su trabajo.
- El día que el pobre lava la camisa, llueve.
- El comedido come de lo escondido.
- El pez grande se come al pequeño.
- El muerto se hace más pesado cuando hay quien lo cargue.
- El hijo de tigre, pintado nace.
- El que menos corre, vuela.
- El que calla, otorga.
- El avaro ni el mendigo, no tienen parientes ni amigos.
- El ojo del amo engorda el caballo.
- El que no te conozca, que te compre.
- El mono sabe a que palo trepa.
- El que la sigue, la consigue.
- El tono hace la canción.
- El flojo, trabaja dos veces.
- El apuro, trae cansancio.
- El que tuvo, retuvo, y guardó para la vejez.
- En todas partes se cuecen habas.
- El perezoso trabaja por dos.
- El que no madruga, no entra en el cielo.
- El hombre propone y Dios dispone.
- Échate en la cama, y verás quien te ama.
- En boca cerrada, no entran moscas.
- En arca abierta hasta el justo peca.
- El hábito no hace al monje.
- El que se pica, ajos come.
- El necio cree que todo lo sabe.
- El tono hace la canción.
- En casa de herrero, cuchillo de palo.
- En boca de mentiroso, lo cierto se hace dudoso.
- Franqueza es nobleza.
- Grano a grano, llena la gallina el buche.
- Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
- Gallinazo, no come gallinazo.
- Guerra avisada, no mata gente.
- Gato viejo, ratón tierno.
- Genio y figura hasta la sepultura.
- Guagua que no llora no mama.
- Hablando se entiende la gente.
- Hoy por ti, mañana por mí.
- Hombre prevenido vale por dos.
- Hierba mala nunca muere.
- Hablar con el dueño del circo, no con los payasos.
- Hijo de culebra fina, no sale sapo ni rana.
- Hay que hacerle creer a los cojudos, que uno es cojudo.
- Haz el bien y no mires a quien.
Más refranes populares ecuatorianos
- Indio comido, indio ido.
- Ir por lana y volver trasquilado.
- Juegos de manos, juegos de villanos.
- Jornal adelantado, jornal abandonado.
- La ocasión hace al ladrón.
- La ignorancia es atrevida.
- La necesidad tiene rostro de hereje.
- Lo bueno, si es breve, es bueno dos veces.
- La codicia rompe el saco.
- La ropa sucia se lava en casa.
- La desgracia de uno es la felicidad de otro.
- Lo mal adquirido, el diablo se lo lleva.
- Llevar piñas a Milagro.
- La calentura no está en las sabanas.
- La cabra tira al monte.
- Lo que hace un tonto, no lo hace un terremoto.
- Las cuentas claras y el chocolate espeso.
- La alegría dura poco, en la casa del pobre.
- Lo cortés no quita lo valiente.
- Más vale perder un minuto en la vida, que la vida en un minuto.
- Muchacho malcriado, encuentra padre en la calle.
- Mal de muchos, consuelo de bobos.
- Maldición de perro flaco, no mata caballo gordo.
- Más vale pájaro en mano que cien volando.
- Más pronto se coge al mentiroso que al ladrón.
- Más cara sale la mecha, que el candil.
- Más vale maña que fuerza.
- Manos que dan, reciben.
- Menos boca, más me toca.
- Más tranquilo duerme el deudor, que el acreedor.
- Muerto el perro, se acabó la rabia.
- Más rápido cae un mentiroso que un cojo.
- Marido celoso, no tiene reposo.
- Más vale malo conocido que bueno por conocer.
- Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
- No hay peor sordo que el que no quiere oír.
- Nadie come gallina gorda por mano ajena.
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague.
- Nadie sabe para quién trabaja.
- Nadie más que la cuchara, sabe el mal de la olla.
- No da el que tiene, sino el que quiere.
- Ningún comedido sale con la bendición de Dios.
- No hay que decir zape hasta que la tierra te tape.
- No hay bebé feo, ni muerto malo.
- No hay bonito sin pero, ni feo sin gracia.
- Nadie es profeta en su tierra.
- Ni ojo en carta, ni mano en plata.
- Nadie habla por ciencia, sino por experiencia.
- Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
- No hay boda sin borracho.
- No hay palabras mal dichas, sino mal comprendidas.
- Niño que no llora, no mama.
- Ni bebas agua que no veas, ni firmes cartas que no leas.
- Nunca es tarde si la dicha es buena.
- Oro guardado, no da ganancias.
- Primero es la camisa que el sayo.
- Padre no es el que engendra, sino el que cría.
- Por la plata baila el perro; por el oro perro y perra.
- Paga lo que debes, y sabrás lo que tienes.
- Preguntando se llega a Roma.
- Pasajero de segunda y exigente.
- Por el hilo se saca el ovillo.
- Quien tiene un amigo, tiene un tesoro.
- Quien a hierro mata, a hierro muere.
- Quien ama el peligro, en él perece.
- Quien a lobos se junta, a aullar aprende.
- Quien canta la copla, te la sopla.
- Quien da primero, da dos veces.
- Quien dice lo que no debe, oye lo que no quiere.
- Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
- Quien juega con fuego, sale quemado.
- Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
- Quien mucho abarca, poco aprieta.
- Quien siembra vientos recoge tempestades.
- Quien tiene boca, se equivoca.
- Quien adelante no mira, atrás se queda.
- Quien bien gane, bien gaste, pero no malgaste.
- Santo alabado, santo acabado.
- Sarna con gusto no pica, y si pica no hace roncha.
- Se cosecha lo que se siembra.
- Todos los caminos conducen a Roma.
- Tanto tienes, tanto vales.
- Tras la leche, nada eches.
- Un perro menos, un hueso más.
- Una golondrina no hace verano.
- Unos calientan el horno, y otros se comen el pan.
- Yo te ofrezco, pero busca quien te dé.
- Zapatero a tus zapatos.
Estos son algunos de los refranes populares ecuatorianos. ¿Puede aportar alguno nuevo? Anímese y publique un comentario en la entrada. Si además le interesan los refranes populares españoles, le recomiendo estas colecciones:
