Los mejores refranes populares de Baleares.
- A casa que no i ha pa, en Juriol i ha fret.
- A Alaró, lladre o traïdor.
- A Campos ses campaneres que no han on fer es jornal es tanquen dins es corral i bramen com a someres.
- Ai, ai, cavallet, quan eres jove, que hi anaves de pentinat…
- A Pina, qui no se’n duu dinar, no dina.
- Abre ajegud, totóm y fa lleña.
- A Algaida ses algaidines, quan no tenen res que fer, s’asseuen en es carrer i espluguen com a gallines.
- Ametler abundós prop d’es camí, agre segur.
- Això es una casa de putes sense llum!
- A Campos, campanes noves i es campanar, esbucat, o esquerdat.
- A Alaró, o lladre o jugador.
- A Sencelles hi van amb elles i tornen sense elles.
- A Ariany es viu be tot l’any i a Maria tot lo dia.
- A Consell el dimoni no hi va trobar remei.
- Añ de pusas, añ de blad.
- A Artà, el dimoni no s’hi pogué estar.
- A Andraig hi ha gent bajan i a Cauvià encara més i tots es capdellanés són canteranos borrés forrats.
- A Llubí, per tocar l’orgue posen dos porcs dins un sac, un fa nyic i l’altre nyac i s’avenen com un rellotge.
- A Campos quan hei ha eixut se comanen a Sant Blai, i noltros en aquest ball encara no hem begut.
- Añ de tròns, añ de morts.
- A Felanitx, el més boig fa rellotges.
- A ca una puta es calceti.
- Ara qu’ets morter para, cuant serás masa ja picarás.
- A Manacor, mel a la boca i fel en el cor.
- Avuy menjèm, que demá ja’u veurém.
- A Petra el dimoni s’hi va retre. I de Manacor s’en va fer por.
- A Binissalem, de set se’n varen morir vuit.
- A Alcudi solen donar pa d’ordi an es combregats i an ets extremunciats aigo bullida de mar.
- A Mancor són mancorins, i a Inca són inqueros, però per a ballar boleros, no hi ha com els selvatgins.
- A Alaró mostren sa panxa per un guixó.
- Baranats y dejuns, no cantan junts.
- Basta veure els sants per veure la festa.
- Bé y mal, cuand es pasad es igual.
- Bossa sense doblés, me la pas p’es sés.
- Bona papéta, fa bona careta.
- Calatreví, chueta fui.
- Cada bò, té sa seua clovèa.
- Cel ras i llampant per Mallorca, lo mestral està a la porta.
- Cada campana fa’s seu sò.
- Cel tavellat, dins tres dies eixut o banyat.
- Cada cul, uns calsóns.
- Cap de fava amb orelles!
- Cada olleta, te se seua coberturèta.
- Cristo en pel, taronges navel.
- Cada ú, té’s seu modo de matar pusas.
- Cuand s’añada es bona, es pagés encare jaméga.
- Cap jeperud’s veu es seu jep.
- Capovall ningú es vey.
- Cuand canta’s puput, dematí bañat y vespre axut.
- Com mes costa, mes val.
- De cada nit surt un dia.
- Deixar pixar es mul tranquil.
- Dos Peres y un Bernad, fan un aze acabad.
- De casar y sembrar, ningú’n pod doná conseys.
- Dins es pots petits, i ha ses bonas confituras.
- De casarse jove y baranar dematí, ningu’s ha hagud de penadir.
- Deu te mes per dar que no ha donat.
- Deu pega sensa bastó, pero espera s’ocasió.
- Eren set que l’aguantaven i encara pixava tort.
- En dirlá, dirla grosa.
- Es nom de Maria aigos envia.
- En s’escusa d’en Pere, en Pau s’escaufa.
- Errar per errar, val mes primerèng que tardá.
- En temporal pasad, es barcos no s’i perden.
- Es cap fa s’homu, y se coa fa s’usell.
- Es com s’ase d’en Mora, que de tot quan veu s’enamora.
- Ets com els de Sineu, que veuen el gep dels altres i no veuen el seu.
- En es gener ses ovelles crien es véll, i en es juriol s’anyell.
- Estira mes un pel de cotorra que una cadena de barco.
- Es prometrer, no fa cap homu pobre.
- En tot y ha maldad, menos en se llet,qui y posan aigu.
- El març marceja i la gent bogeja.
- Ets atrevids, se creman es dids.
- Els sants de gener porten capa i barret.
- En temps de delubíns, ets escarabats nedan.
- Fins a coranta d’es bril, no et llevis un fil.
- Festas pasadas; cocas mejadas,roba bruta y bosa buida.
- Febreret el curt, pitjor que el turc.
- Frare monja y poll, may está sadoll.
- Gener, generot, m’has morta l’oveia i l’esquellot.
- Gat ab guants no agafa ratas.
- Guergal mallorquí, tramuntana a Maó.
- Gropada a Mallorca, aigua a la porta.
- Homo previngud, may es vensud.
- Has fet es negoci de na Peix Frit.
- Homo valent y bota de vi bó, acabant prest.
- Jo tenc un fabiolet que te forat i no sona i en sentir olor de dona tot d’una s’aixeca dret.
- Just com la llàntia de Campos.
- Ja mos veurem davant Campos.
Más refranes populares de Baleares
- La mar no’s mou, sense vent.
- Lo cel està empedrat, dins d’una hora los carrers seran banyats.
- Lo poc no agrada, lo molt enfada.
- Llebeig, aigua veig.
- La gent de Campanet, amb una mà el rosari i amb l’altra el ganivet.
- Mar pasada, amor olvidada.
- Me cag en ses vetes des calçons blancs des foraviler que va fer es clot on se va plantar sa figuera on se va penjar en Judes es Dijous Sant!
- Més moscas se agafan ab una cuarada de mel, qu’emb un barril de vinagre.
- Mallorca, terra porca.
- Molta diligencia y poca conciencia, fan un homo ric.
- Molts de dies bons fan un any dolent.
- Molta ufana y poca llana.
- Mal caigués la Seu i hauria feina per tothom.
- Molts d’azes se semblan, y no son tots d’un amo.
- Mesclar ous amb caragols.
- Mal t’agafas un llamp encés.
- Ningú sab dins s’olla qu’ y ha, sino se cuera qui’u remena.
- No passis s´arada davant es bou.
- No es tard, mentras tocan horas.
- No anam ni en rodes.
- No plou, per qui anarsèn vol.
- Neu de Mallorca és rodona i d’altra en dóna.
- Pagés endeutad, bon añ li es fallad.
- Per Sant Simó mor sa mosca i es moscó.
- Pensa bé de totom, y no’t fíis de ningú.
- Plou i fa sol, lo diable tupa la dona.
- Per fog y per muller, no surtis d’es teu carrer.
- Per Sant Macià l’oreneta ve i el tord se’n va.
- Per massa pa, may es mal añ.
- Per san Maciá, es puput vé y es tord s’en vá.
- Per Nadal, cada oveya á son corral.
- Per santa Catalina, un mes se refina.
- Per san Llorens, figas á quèns.
- Putifeina, múdali d’eina.
- Per san Agustí ni barenèta ni dormir.
- Puesto qu’habitan porcs, no’i cerquis espigas.
- Per se mostra, se coneix es paño.
- Per san Maciá, ni parenèta ni barenar.
- Per Tot Sants, llentrisca y aglans.
- Per san Martí espira ton ví.
- Poc se me dona que mumare fos fornera, si jo’m mor de fam.
- Qui bon jornal vol fer, dematí’l comensa.
- Qui és nat ni naixerà, ploure fort de grec no veurà.
- Qui compra lo superfluo prets ven lo necesari.
- Qui no te vergoña, tot lo mon es séu.
- Qui emb allots se colga, concagad s’axéca.
- Qui no’stá acostumad a dur bragas, ses vétas li fan llagas.
- Qui en bon banc sèu, bona ventura espera.
- Qui no sab á Deu pregar, que vaji per la mar.
- Qui está be y es cerca mal, que vaji á Ervissa á du sal.
- Què em som jo de la mort de’n Berga?
- Qui no mira emb un diné, cuand l’ha menester no’l te.
- Quan pitja es llevant, Portopí el va esquixant.
- Qui no mira endevant, cau enderrera.
- Sant Tomás, estira es porc p’es nas.
- Salut i feina, i un bon forat per guardar s’eina.
- Se pedra cuand surt de se má, no sab’hont va.
- Si la mar buida fort, senyal de vent nord.
- Se ventura no es de qui la cerca, sino de qui la troba.
- Si vols estar ben servit, tú mateix t’has de fer es llit.
- Se roba véa, guarda se nova.
- S’arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa.
- Segons ets Sants, s’encèns.Set porcs vint-i-vuit cames, set dones catorze mames.
- Si t’agradan ses figas, no diguis mal de se figuera.
- Sa monja l’encén i es frare l’apaga.
- Si totom dugués se seua creu á se plasa, cada u s’en tornaría amb se seua.
- Son tots d’un ventre, y no son tots d’un temple.
- Si vols esser honrat, vestèn de se terra ‘hont ets nat.
- Sa fortor es una cosa que es fabrica als ronyons, es filtra pels collons i surt pel cap de sa fava.
- Tot lo que penja, pot caurer.
- Trons enfora, aigua prop.
- Tot lo sab,qui té pesetas.
- Trons a Mallorca, neu a la porta.
- Tramontana morta, ponent á se porta.
- Tot el món és món, manco Montuïri que és un altre món.
- Un conta fa s’aze, y un altre s’traginer.
- Una porrerenca ni se vincla ni se trenca ni se romp ni se romprà.
- Val més petit y viu, que gros y aze.
- Vent llevant fa fugir sa gent del camp.
- Val més un bon nó qu’un dolent sí.
- Val més morir de un rot que de un badall.
Estos son algunos de los refranes populares de Baleares. ¿Puede aportar alguno nuevo? Anímese y publique un comentario en la entrada. Si quiere acceder a más refranes populares, le recomiendo estas colecciones:
