Estos son algunos de los mejores refranes populares de Alicante.
- A Sant Bartomeu, tronades arreu.
- A Pego s’apeguen, a Oliva es desapeguen i a Gandia els arrepleguen.
- A Benimantell, qui té la dona, la vol per a ell.
- A Benidorm, qui mal sopa, mal dorm.
- ¡Ah, Cabeza de Oro, quién te pudiera pillar una noche solo!
- Alicantino, borracho y fino.
- A Beniardà, ni palla ni gra.
- A Banyeres, caguen les guixes senceres.
- Açò no ho arregla ni Manero.
- Any sec, any fred.
- Al Campello filet, i la maceta no para.
- A Alacant me’n tinc d’anar a enramar-me de petxines, i a Cocentaina tornar per la flor de les fadrines.
- Alacant de la punyeta, que al fred li diuen frescoreta.
- Alacant, la millor terreta del món.
- A Dénia, i no és mania, ix el sol abans que a Gandia.
- A Altea els rucs guaiten per les finestres.
- A Gorga, que es purgatori de gosos.
- A Gata, el que no mossega, arrapa.
- Alicante por su muelle, Murcia por sus arrabales, Orihuela por su huerta, Elche por sus palmerales.
- Aranya per terra, tapa la gotera.
- A Alcoi, xeus.
- A la Romana, la que no és puta és marrana.
- A Benimantell, cadascú fa per ell.
- A Alacant me’n tinc d’anar a enramar-me de petxines, i a Cocentaina tornar per la flor de les fadrines.
- A Castalla, si et foten, calla.
- A la una, me embarqué; a las dos, me hice a la vela; a las tres, en Alicante; a las cuatro, en Cartagena.
- Arribar tard com les palmes d’Elx.
- A l’Alguenya, la que no és puta s’ensenya.
- A Elx el més tonto fa rellotges.
- Buena tierra es Cartagena porque tiene cerca el monte, pero es mejor Alicante, por el barrio de San Roque.
- Beneixama, molt d’orgull, per quatre bótes de vi que cull.
- Benissa, pilota i missa.
- Bolulla, la caperulla, el dimoni se l’enduia enganxada en una agulla i, tant que va pesar, enmig del riu se la va deixar.
- Banyeres, cau de raboses; Beneixama, la llobera; i entre el Camp i la Canyada tota la gent malfeinera.
- Boira de matí, calma, o vent de garbí.
- Cel adauat, als tres dies banyat.
- Cuando El Cid se pone el gorro y san Pascual la montera, llueve a los tres días, aunque el demonio no quiera.
- Crevillente, mala tierra, peor gente.
- De la Vila i plores, cabra fotuda.
- Déu li dona faves al que no té quixals.
- D’Asp i lleganyosos.
- De Alicante voy a Elche, y de Elche voy a Orihuela, de Orihuela voy a Murcia y de Murcia a Cartagena.
- De Callosa és el home.
- Del palo de la cuchara que llevaba un estudiante, se construyeron las puertas del castillo de Alicante.
- Déu mos guarde de tot mal i de ratxa de maestral.
- De Santa Pola boguetes pudentes.
- De Pinós, ni gat ni gos.
- Diumenge: tot m’ho menge.
- El riu d’Alcoi boirejat, als tres dies banyat.
- Els pegolins, molts i fadrins; i els atzuvianos, pocs i nanos.
- En la mar se cria el peix i en l’Albufera les foges i en el rodal de Matola se crien les xiques roges.
- En el muelle de Alicante me dieron tres avellanas: parti una, partí dos, las tres me salieron vanas.
- En el muelle de Alicante hay mucho que discurrir: han hecho una puerta nueva para entrar y no salir.
- En Nadal els jocs, i per Pasqua els focs.
- En Villena, con la calabaza llena.
- En Castalla, pa i baralla.
- En Elche está Calandura, en Villena, el Orejón, y en Caudete está la mona para tocar el reloj.
- En Xixona la tenim reona.
- El ponent la mou, el llevant la plou.
- En Albatera, la que no es tuerta es ciega.
- El febrer no deixa ovella ni corder.
- En Finestrat, ni home ni dona ni gos ni gat.
Más refranes populares de Alicante
- Gallina de Xirles i pollastre de Polop, beu-te el caldo i tira-lo.
- Guarda la mula que ve uno d’Elx.
- Ibi, Tibi, Onil i Castalla, els quatre pobles de la gent canalla.
- La pau de Ibi, que es perdé entre els regidors.
- Los desposados de Orihuela, que ella lloraba por no ir con él, y él por no ir con ella.
- Llebeig, aigua veig.
- Llueva o no llueva hay trigo en Orihuela.
- Llebech per almorsar, aigua per a sopar.
- Lliga el matxo, que ni ha gent d’ Elx.
- Maestral, el tio de la destral.
- Nuvolets pel Tossal senyalen el maestral.
- Nubes por el Cabezón, prepara el capuchón.
- Orxeta la polloseta, Finestrat el derrocat, Benidorm el mentirós i la Vila la Santeta.
- Para aceitunas, Sevilla; para turrón, Alicante; para flores, Barcelona, y para muchachas, Cádiz.
- Qui en desembre ha de festejar, vora el foc s’ha de ficar.
- Quan passes per l’Alfàs, allarga el pas.
- Que llueva, que no llueva, pan se coge en Orihuela; en la de Alicante, mas no en la de la sierra.
- Quan Bernia du capell, pica espart i fes cordell.
- Qui tasta els dàtils i veu la Coronació ja no se’n va d’Elx.
- Qui té fam, somia rollos.
- Sant Vicent, sequet però sanet.
- Semblar el ferrer d’Ibi, que ferrant, ferrant perdé l’ofici.
- Si tens la porta al llevant, viuràs cantant.
- Serra Bèrnia amb núvols, llevant segur.
- Si la Candelària flora, l’hivern està fora, i si no flora, ni dins ni fora.
- Segaría y Mongó en capell, pica espart y fes cordell.
- Si el murgañón tapa la casa, coge en seguida la capa.
- Santa Pola està perdúa la culpa la tenen es dones que’n complir es quinz’anys no saben dormir a soles.
- Si la lluna té ull de perdiu, l’endemà vent al garbí.
- Sol en rogent, vent al ponent.
- Tramontana en la Albufera, ni pesquera ni cacera.
- Yo me casé en Orihuela a gusto de mis parientes, y me dieron una galga con tres hileras de dientes.
Estos son algunos de los refranes populares de Alicante. ¿Puede aportar alguno nuevo? Anímese y publique un comentario en la entrada. Si quiere acceder a más refranes populares, le recomiendo estas colecciones:
